※ 언어별 등급을 확인 후, 요율표에서 등급, 난이도별 금액을 확인해주세요. | |
· 1등급 | 영어, 일본어, 베트남어, 중국어 간체(중국 본토 표준어 '만다린') |
· 2등급 | 타갈로그어, 중국어 번체 광동어(홍콩), 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어 번체 아모이(대만) |
· 3등급 | 말레이어,인도네시아어,터키어,포르투갈어(브라질 포함),이탈리아어,폴란드어,우크라이나어,태국어,우즈벡어,몽골어,미얀마어,라오스어,네덜란드어,헝가리어,체코어,그리스어,불가리아어,루마니아어 |
· 4등급 | 카자흐어,슬로바키아어,슬로베니아어,루마니아어,벨라루스어,아제르바이잔어,페르시아어,쿠르드어,아랍어,히브리어,캄보디아어 |
· 5등급 | 룩셈부르크어,라틴어,에스토니아어,리트비아어,리투아니아어,키르기스어,타지크어,투르크멘어,아이슬란드어,노르웨이어,스웨덴어,핀란드어,덴마크어,크로아티아어,세르비아어,알바니아어,힌디어,인도어 |
· 6등급 | 조지아어,마케도니아어,네팔어,싱할라어 |
· 7등급 | 구자라트어, 타밀어, 텔루구어, 펀자브어, 우르두어 |
· 8등급 | 디베히어, 종카어, 소토어, 총가어, 아프리칸스어, 츠와나어, 스와티어, 줄루어, 벤다어, 남은데벨레어, 코사어, 북소토어, 스와힐리어 |
번역수준과 난이도를 고려한 요율범위 | 다른 원어민의 품질확인 또는 감수료 포함가 | ||||
---|---|---|---|---|---|
등급 | 번역언어 | D 단순 참고용 (필요시 전문가번역) |
C 내부용 (필요시 전문가번역) |
B 외부 제출용 (전문가번역) |
A 인쇄출판&특수목적 (전문가번역) |
1등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
11,000~24,000 | 14,000~28,000 | 18,000~32,000 | 22,000~45,000 |
외국어→한글 | 8,000~12,000 | 9,000~16,000 | 11,000~19,000 | 13,000~22,000 | |
2등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
15,000~25,000 | 17,000~35,000 | 28,000~45,000 | 35,000~50,000 |
외국어→한글 | 13,000~25,000 | 15,000~29,000 | 19,000~30,000 | 25,000~35,000 | |
3등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
25,000~40,000 | 29,000~45,000 | 37,000~55,000 | 42,000~62,000 |
외국어→한글 | 27,000~38,000 | 29,000~40,000 | 32,000~43,000 | 37,000~55,000 | |
4등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
30,000~45,000 | 35,000~55,000 | 45,000~60,000 | 50,000~70,000 |
외국어→한글 | 35,000~53,000 | 38,000~55,000 | 42,000~58,000 | 48,000~68,000 | |
5등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
30,000~50,000 | 35,000~55,000 | 45,000~68,000 | 55,000~80,000 |
외국어→한글 | 37,000~62,000 | 40,000~65,000 | 43,000~68,000 | 52,000~80,000 | |
6등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
40,000~60,000 | 45,000~65,000 | 55,000~75,000 | 65,000~85,000 |
외국어→한글 | 45,000~65,000 | 50,000~70,000 | 58,000~80,000 | 68,000~90,000 | |
7등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
45,000~65,000 | 50,000~70,000 | 60,000~80,000 | 70,000~95,000 |
외국어→한글 | 45,000~65,000 | 50,000~70,000 | 60,000~80,000 | 70,000~95,000 | |
8등급 | 한글→외국어 영어↔외국어 원어민 감수료 포함가 |
65,000~75,000 | 70,000~80,000 | 80,000~90,000 | 70,000~95,000 |
외국어→한글 | 65,000~75,000 | 70,000~80,000 | 80,000~90,000 | 70,000~95,000 |