한글 브로슈어
English Brochure
영상자막
인디자인 Brochure
폴란드어 (Polish)
대한민국 최대의 통번역 법인!
신속,정확,저렴, 고품질 번역. 폴란드어 번역통역의 모든 것. 상담환영
폴란드 현지 및 국내에서 폴란드 원어민과 함께 고품질 번역번역본 결과에 대해 평생 책임을 집니다.
폴란드 현지 및 국내에서 폴란드 원어민과 함께 고품질 번역번역본 결과에 대해 평생 책임을 집니다.
폴란드어 
폴란드어는 폴란드를 중심으로 사용되는, 인도유럽어족 슬라브어파 서슬라브어군에 속하는 언어로서
폴란드의 공용어 이며, 서슬라브군의 언어 중에서는 사용 인구가 가장 많다.
폴란드 국외의 폴란드어 사용자 인구는 리투아니아, 벨라루스, 우크라이나,
러시아에 거주하는 폴란드인들을 포함해서 1,000만 명이다.
독일어, 영어, 프랑스어에서 들어온 차용어가 많으며, 일부 어휘에서는 러시아어의 영향 또한 받았다.
폴란드어는 문법과 발음에서 체코 어와 매우 유사하며 동슬라브어군 언어들과는 달리 강세가 규칙적이다.
강세는 끝에서 두 번째 음절에만 나타난다. 동슬라브어군 언어들과는 달리 강세에 따른 모음 발음 변화가 일어나지 않는다.
| 언어명 | 원문의 난이도 및 요구되는 번역품질 |
번역수준과 난이도를 고려한 요율 범위 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 언어등급 | 번역언어 | D 단순 참고용 (필요시 전문가번역) |
C 내부용 (필요시 전문가번역) |
B 외부 제출용 (전문가번역) |
A 인쇄출판&특수목적 (전문가번역) |
|
| 폴란드어 | 3등급 | 한글→폴란드어 영어↔폴란드어 원어민의 품질확인 감수료 포함가 |
15,000~35,000 | 19,000~40,000 | 25,000~45,000 | 29,000~55,000 |
| 2차 전문가 별도 감수료 (OPTION/선택사항) |
15,000~22,000 | |||||
| 폴란드어→한글 원어민의 품질확인 감수료 포함가 |
17,000~35,000 | 19,000~40,000 | 25,000~43,000 | 29,000~55,000 | ||
※ 대략적인 비용은 위 번역비용 표를 참고하시고, 자세한 비용문의는 고객센터로 문의주세요.
※ 표에 표시된 가격은 번역페이지 1페이지당의 평균 단가입니다.
폴란드어 → 한국어
공학 계약법규 등 전문직 종사자로 양언어가 원어민 수준의 전문가가 번역합니다.
한국어 → 폴란드어
공학 계약법규 금융회계 등 전공분야별 한국어 능통한 폴란드어 원어민이 직접 번역합니다.
영어 ↔ 폴란드어
건설, 장비, 기계, 금속, 환경 , 전기전자, 생물, IT 등 해당 분야별, 영어 능통한 폴란드어 원어민이 직접 번역합니다.
대량번역
대량문서 번역 프로젝트의 경우 팀을 이루어 신속 정확하게 번역합니다.
번역전문 워크플로우 툴을 사용하여 여러 번역가가 한 프로젝트를 공유하면서 진행할 수 있어 용어통일 및 빠른 작업이 가능합니다.
-
Engineering
-
Medical/
Science
-
Law
-
Business/
Finance
-
IT
-
Management
Marketing
-
Liberal Arts/
Society
-
Video/
Media
-
Arts/
Sports
-
General
[산업/기술] 번역샘플보기
IT/정보통신, 전기, 장비, 금속, 화공, 요업, 물리, 기계, 화학, 건축·건설, 지질·토목, 금속·환경, 항공·해양, 인테리어, 생물, 방위산업, 제품설명서, 사용자설명서, 논문자료 및 국제규격[선박,플랜트] 번역샘플보기
생산 기계, 장치, 그 일체, 공장 설비 및 공장, 제조설비,상선, 군함, 어선, 쇄빙선, 선체구조, 설계, 기관, 의장장치, 계기, 항해선교, 선체조립, 용접, 항법, 항해술, 항해일지[기계,전기,전자] 번역샘플보기
전기,전자,엔지니어링,장비,설치,시공,부품,플랜트,태양전지,정밀기계,설계,재료공학,풍력, 해외 기술논문,첨단기술자료[토목,건설엔지니어링] 번역샘플보기
엔지니어링,도로,지질,자재,항만,댐,발전소,CAD,시공,작업,건설 시방서,작업표준서,도면 및 설계도,해외 기술논문, 토목공사, 건축공사[공학] 번역샘플보기
자동차,선박,조선,항공,도시,환경,신소재,반도체,에너지,대체 에너지,원자력,핵,금속, 물류,운송,제조, 기계, 화학, 생화학, 소재, 통신, 생명, 환경, 금속재료, 고분자, 주물, 로봇, 나노, 방수, 전자, 전기
[의학] 번역샘플보기
의학,약학,한의학,의료 전문지,의학논문,식약청 관련문서,제약회사,의료기기,임상, 복용지시서,병의원 홍보[과학] 번역샘플보기
화력,화학,생화학,생물,물리,수학,지질,우주,천체,유전자,우주, 화학, 생명과학, 지구과학, 생물학, 물리학, 에너지, 자연과학, 유전학, 과학기술, 신경과학, 응용과학[공학] 번역샘플보기
자동차, 선박, 조선, 항공, 도시, 환경, 신소재, 반도체, 에너지, 대체에너지, 원자력, 핵[에너지] 번역샘플보기
전기, 풍력, 태양열, 태양광, 지열, 조력, 수소, 압력, 변형, 환경, 바이오, 액화, 원자력, 핵분열 에너지, 유기화학, 핵융합 에너지, 신재생 에너지, 석유, 인프라, 미래 에너지, 에너지공학, 논문, 포럼 등[저널,학술번역] 번역샘플보기
저널 개제, 인용자료 번역, SCI급 개제, 학술번역, 대회, 대학 및 대학원 과제, 논문초록, 개인창작물, 에세이, 논문, 출판, 책자, 심리학, 교육학, 사회복지학, 아동복지, 노인복지학, 특수학 등
[법률,규정,계약서] 번역샘플보기
민사, 형사, 가정법원, 소송, 공문서, 인증서, 위임장, 라이센스, 국제입찰, 기업정관, 약관, 특허명세서, 양도, 각서, 산업재산권, 지재권 분쟁, 개인소송, 클레임관련, 각종 대장[특허,저작권] 번역샘플보기
특허출원, 상표인가, 초상권, 상표침해, 특허출원취하, 이의신청, 출원서보정, 특허정보제공, 계출서양식, 표창통지, 특허권소멸, 품신, 상표사용권, 공업재산권, 자재권문서, 프랜차이즈, 노하우라이센스, 크로스라이센스, 의장라이센스, 공동연구개발서, 조광권설정, 각종 산업권 양도, 실용신안권 등
[비즈니스] 번역샘플보기
관리 메뉴얼, 광고문서, 홍보자료, 보고자료, 사내 교육자료, 사업계획서 및 제안서, 경영분석 및 보고자료, IR 관련자료, 브로셔, 카달로그, 홍보, 교육자료, 계약서, 사업계획서, 제안서, 지명원, 내용증명, 이력서, 각종증명서류, 회의록, 위임장, 재무제표, 사업자등록증, 법인등기부등본, 공문서, 양해각서, 비즈니스레터[무역문서] 번역샘플보기
국제거래계약서, 수입수출 자료, 통관서류, 원산지증명서, 신용장, 선적서류, 인증서, 증명서류, 비즈니스레터, 무역분쟁서류, 검역서류, 보험증권, 무역서류 아포스티유 및 대사관, 영사인증 대행[금융,회계,경제] 번역샘플보기
투자보고서, 사업계획서, 회사소개서, ISO메뉴얼, 제안서, 프리젠테이션 자료, 경영실적보고서, 재무재표, 품질관리지침, CS메뉴얼, 엄무지침, M&A자료, 상품소개서, 무역서신문, 마케팅 분석자료, 증권, 펀드, 주식, 환율, 경제동향분석자료, 금융상품자료, 감사보고서, 손익계산서, 영수증, 재무회계, 원가회계, 관리회계, 세무회계, 전표, 재무상태표, 포괄손익계산서, 현금흐름표, 자본변동표, 결산자료, 제조원가명세서, 이익잉여금처분계산서, 합계잔액시산표, 회계감사, 보험청구서류, 은행 금융거래명세표, 납입증명서, 금융경제서적류, 학술자료 등[통계,분석] 번역샘플보기
경제동향, 감사자료, 국내외 각종 통계자료, 그래프, 도표분석, MSDS, 분석자료 등
,sw,hw] [it,s번역샘플보기
소프트웨어, 하드웨어, 리소스, 콘텐츠, 프로그램, 솔루션, ERP, CRM, SCM, 정보통신, 네트워크, 통신보안, 모바일, 어플리케이션, 핀테크, 텔레메틱스, 암호화 등[게임] 번역샘플보기
모바일 게임, PC게임, 콘솔게임, 보드게임, 어드벤쳐, 아케이드, 스포츠, 롤플레잉(RPG), 시뮬레이션, 퍼즐, 액션, 배틀 등[웹사이트] 번역샘플보기
기업체 홈페이지, 개인 홍보 PR, SNS기업 홍보, 관공서, 연구소, 개인 홈페이지 외국사이트, 무역업체, 국제행사전시회문서, 이미지, 온라인 서적, 플래시, 온라인 브로슈어, 광고문구, 언어별번역, 다양한 전문 분야의 웹페이지, 등[제품현지화] 번역샘플보기
마케팅 자료, 교육 콘텐츠, 웹 사이트, 홍보동영상, 소프트웨어, 제품 설명서, 게임, 만화, 애니메이션, 문화적 자료 등
[경영,마케팅] 번역샘플보기
투자보고서, 사업계획서, 회사소개서, ISO메뉴얼, 제안서, 각종 프리젠테이션, 경영실적보고서, 재무재표, 품질관리지침, CS메뉴얼, 업무지침, M&A자료, 상품소개서, 무역서신문, 마케팅 분석자료, 지식, 생산관리, 인사조직, 마케팅, 재무, 회계 및 경영정보시스템, 인사 및 조직관리, 생산운영, 물류관리, 재무금융, 회계, 감사, 시장조사, 상품화 계획, 판매촉진, 선전광고, 디지털 마케팅, 내부 마케팅, 콘텐츠 마케팅, 광고 및 브랜딩, 다이렉트 마케팅, 스포츠 마케팅, 국제 마케팅, 홍보, 커뮤니케이션, 전략 관리, 이벤트 조직, 데이터베이스 마케팅, 검색 엔진 마케팅, 데이터 마케팅 등[해외사업컨설팅] 번역샘플보기
해외사업컨설팅, 시장조사, 사업자등록, 회사소개서, 제안서, 투자보고서, 사업계획서, 프리젠테이션 준비, 상품소개서, 마케팅 분석자료 등
[교육,심리,인문사회] 번역샘플보기
아동, 복지, 발달, 치료, 문학, 교육학, 문학작품, 저널, 논문초록, 학위논문, 에세이, 개인창작물, 해외문학자료 번역, 어문, 역사, 철학, 종교, 예술, 윤리, 상담, 심리, 사회복지, 유아교육, 교육용 교재 및 도서자료[역사,철학,종교] 번역샘플보기
관련저널, 역사서, 철학서적, 종교관련 각종 문서, 동·서양 역사서, 동·서양 철학사상, 신학, 토속신앙, 건국 등[논문,기사] 번역샘플보기
각종 학위논문, 논평, 신문기사, 개인기고문, 인터뷰, tv, 뉴스, 경제, 사건, 연예 등[군사,방위산업] 번역샘플보기
, 항공기, 전자기기, 미사일, 장비품, 군용물자, 군사 연구개발, 관련 파생사업 , 군사전략 방위산업 번역, 무기, 탄약, 군사, 국방, 항공기번역샘플보기
[영상미디어] 번역샘플보기
게임, 시나리오, 사용자 메뉴얼, 방송대본, 시놉시스, 애니메이션 영화, 드라마, 다큐멘터리, 교육영상자료, 뮤직비디오, 자막, 음성, 일반영상, 기업홍보, CF 등[인쇄,출판,DTP] 번역샘플보기
브로슈어, 카탈로그, 리플릿, 포스터, 사보, 가이드북, 홍보물, 제안서디자인, 애뉴얼리포트, 프레젠테이션, 책자, 웹페이지 다국어화 등[도서출판] 번역샘플보기
일반서적, 잡지, 개인출간물, 각종서적류출판서적, 수필, 소설, 일반소설 교육용 지침서 및 교육 자료 등
[예술,역사,문학] 번역샘플보기
음악, 건축양식, 현대미술, 동양미술, 서양미술, 예술가, 박람회 자료, 관련저널, 역사서, 철학서적, 종교관련 각종 문서, 동·서양 역사서, 동·서양 철학사상, 신학, 토속신앙, 건국, 한국사, 실용서, 잡지, 만화, 이론서, 교양서, 신문, 드라마, 에세이, 극본, 시, 소설, 연애물, 판타지, 무협, 공상과학, 추리, 공포, 인터넷소설, 시나리오, 홍보용 책자, 공예, 예술해설, 무용, 작품, 도예, 영화, 문학, 회화, 조소, 사진. 연극, 오페라, 뮤지컬, 건축예술, 전시회, 퍼포먼스, 고전[문화,체육,관광,엔터테인먼트] 번역샘플보기
케이팝, K뷰티, K푸드, 한류, 엔터테인먼트회사, 연예인, 공연, 영화, 연극, 문화, 예술, 영상, 광고, 홍보, 출판, 간행물, 관광지 소개자료 등[스포츠] 번역샘플보기
축구, 야구, 농구, 배구, 탁구, 핸드볼, 양궁, 수영, 경마, 역도, 펜싱, 사격, 유도, 태권도, 레슬링, 복싱, 격투기, 하키, 쇼트트랙, 발레, 리듬체조, 육상, 체조, 수영, 구기, 투기, 생활스포츠, 기타 다양한 분야별 스포츠 , 국제행사 및 규정, 예술·스포츠 관련 학술번역 등
[개인] 번역샘플보기
이력서, 자기소개서, 레포트, 비자발급서류, 해외이주 준비자료, 개인창작물, 영수증, 보험청구, 메신저 대화, 진단서 등[아포스티유] 번역샘플보기
외교부 아포스티유, 법무부 아포스티유 인증 대행. 아포스티유 미가입국 영사확인, 대사관인증 대행 서비스[번역공증대행] 번역샘플보기
여권, 가족관계증명서, 성적증명서, 생활기록부, 사업자등록증, 이민, 비자, 추천서 각종 등본, 계약서, 대외서류, 지명원, 공증대행 및 아포스티유(APOSTILLE), 대사관인증 및 영사 인증 대행업무 수행[기타 서류] 번역샘플보기
주민등록증, 등복, 호적등본, 초본, 사업자등록증, 납세증명서, 공증 관련서류, 성적표, 생활기록부, 사유서, 유학 이민 비자 관련서류, 자기소개서, 이력서, 에세이, 사회복지, 여성복지, 노인복지, 아동복지, 벤쳐사업, 동물, 식물, 유전자, 추천서 등 일반관련서류 등
월드번역원은 고객님께 납품된 번역본 결과에 대해 평생 책임지겠습니다.
소중한 고객 정보 보안을 위해 일정기간 보관된 번역본은 파기하고 있습니다.
언제나 정직한 문화를 만들어 가는 월드번역원이 되겠습니다.
소중한 고객 정보 보안을 위해 일정기간 보관된 번역본은 파기하고 있습니다.
언제나 정직한 문화를 만들어 가는 월드번역원이 되겠습니다.
-
언어연구소
언어연구소에서는 월드번역원의
언어관련 학술 연구 용역을
수행하고 있습니다.
정부기관명 제2018116168호
more > -
영상월드
영상월드에서 한국어 자막 및
외국어 자막처리, 녹음, 음성
합성, 편집, 잡음제거 등을
제작해드립니다.
more > -
품질보증정책
어떠한 상황에서도 고객과의
신뢰를 최우선으로 생각하는
월드번역이 되겠습니다.
more > -
DTP편집
월드번역원의 원스톱
DTP편집 솔루션은 고객님의
소중한 시간과 비용을
절감해 드립니다.
more > -
번역공증대행
개인이 하기 번거로운
번역공증을 월드번역에
의뢰해 간편하게 받아보실 수
있습니다.
more >
-
공지사항more >
- 10월 휴무 및 대체공휴일 안내 2022-09-14
- 2022년도 추석 연휴 근무 일정 안내 2022-08-22
- 8월 휴무 안내 2022-07-27
- 6월 휴무 안내 2022-05-13
- 어린이날 휴무 안내 2022-04-27
- 3월 공휴일 휴무 안내 2022-02-16
- 2022년도 설 연휴 근무 일정 안내 2022-04-26
- 2021년도 연말연시 근무 일정 안내 2021-12-27
- 개천절 및 한글날 대체공휴일 휴무 안내 2021-11-10
- 2021년도 추석 연휴 근무 일정의 안내 2021-09-16
- kbs 1tv '이웃집 찰스' 방송촬영으로 인한 업무지연 양해공지 2021-04-23
- 2021년도 설 연휴 근무일정 안내 2021-02-02
-
(주)월시스 월드번역원은 KOITA
한국산업기술진흥협회 정회원입니다. -
품질은 나의 인격이고 자존심입니다. 월드번역원에서는 고객의 행복과 성공을 위해, 그리고 국민들에게
사랑 받은 기업이 되기 위해 끊임없이 노력하겠습니다.
월드번역원은 번역오류 0%를 향한 지속적인 혁신(Innovation),
항상 한발 앞선 고객 대응(Speed), 더 높은 목표(Stretch)를 추구합니다.
-
언어별 번역언어별 번역에 관한 내용을 클릭해서 확인하세요!
20
160
+
15000
+
200000
+
-
수 많은 클라이언트들이 월드번역원을
선택하는 이유는 무엇일까요?
약 15,000여명에 달하는 전 세계 전문 번역 지식인재의 Data base를 보유하고 있어서 언어별 분야별 전문인력을 확보하여 실무에 적용합니다. 전세계 160개국이상의 언어 번역이 가능하며, 능동적인 번역작업을 위해 전세계 15,000여명의 번역가DB 보유로 160개국이상의 언어 번역이 가능합니다. 2001년 설립이후 20여년간 고객에게 신뢰받는 최고의 번역회사가 되기 위해 끊임없는 연구와 검토를 거듭하고 있습니다. 의학,법률,전기,기계, 플랜트 등 아무리 어려운 전문용어 번역도 수집된 DB를 바탕으로 완벽하게 수행합니다. 최고의 CAT툴 트라도스 사용을 권장, 용어집을 구축하여 일관성 있고 정확한 번역을 하고있습니다. 품질관리팀의 전문 번역 관리 시스템은 사소한 실수 하나 놓치지 않는 엄격함으로 고객에게 100% 만족의 번역본을 납품 해 드립니다. 월드번역원의 품질관리팀은 품질관리 표준절차를 확보하고 있습니다. 고객이 만족할 때 까지 평생 AS를 보장 해드립니다. -
-
Quick View
클릭 후 문서의 출력 및
PDF 다운로드 저장이 가능합니다.
주요 고객사
개인정보 처리방침
대표번호 : 1644-8875, 0505-868-8000, 070-7704-2114 │ Fax : 0505-868-9800상호 : (주)월시스 월드번역원 │ 통신판매업신고 : 유성-0213호
대표이사 : 김윤회 │사업자등록번호 : 314-81-48940
[서울 사무소] 서울특별시 마포구 성산동 590-1 상암두산위브센티움 319호
[대전 사무소] 대전광역시 유성구 노은서로 20
[폴란드 사무소] Domaniewska street 22-22, Warsaw 02-672, Poland.
[대만 사무소] No.247 Jianmin Road, Lingya Area, Kaohsiung City, Taiwan
Copyright ⓒ Worlsys.biz All Rights Reserved. Worlsys. Since 2000