실시간 견적문의
인사말 회사소개 브로슈어 주요고객사 공지사항 갤러리
번역요율 번역분야 번역공정 언어별 번역 번역공증대행 학술전문번역 번역견적 의뢰하기
통역요율 통역분야 통역공정 통역견적 의뢰하기
품질보증정책 현지화작업 번역샘플보기
디자인,인쇄,출판
실시간 카드결제 무통장 입금
고객센터 고객QnA 오시는길 채용정보
PAY NOW

한글 브로슈어

English Brochure

영상자막

인디자인 Brochure

인도네시아어 (Indonesian)

대한민국 최대의 통번역 법인!

인도네시아어어 번역통역의 모든 것. 상담환영.
신속,정확,저렴. 인도네시아어 전문지식 원어민과 함께 고품질 번역.
번역본 결과에 대해 평생 책임을 집니다.
인도네시아어

인도네시아어(통칭 인니어)는 인도네시아의 공용어이다. 이 지역의 교역어인 말레이어의 한 방언이 공용어로 지정되었기 때문에 말레이시아의 말레이시아어와 아주 유사하여 서로 의사소통이 가능할 뿐만 아니라 정서법도 공통적으로 사용하고 있다.
또 말레이시아어와 마찬가지로 라틴 문자를 사용한다(때로는 자위 문자도 사용된다).
형태론적으로는 한국어, 일본어 등과 함께 교착어에 속하며, 오스트로네시아어족에 속한다.
또한, 마다가스카르의 공용어인 마다가스카르어도 이 언어와 비슷한 체계를 지니고 있으며, 마오리어, 하와이어, 타갈로그어도 이 언어와 비슷한 오스트로네시아어족에 속하는 언어이다.
어휘 목록에는 산스크리트, 아랍어, 페르시아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 중국어 등으로부터 흡수된 외래어가 매우 많다.
인도네시아어에서 외래어는 기본적인 생활 어휘에까지 깊숙이 침투해 있는데, 이를테면 인도네시아에서 일요일을 'hari Minggu'라고 부르는 것은 포르투갈어 'domingo(도밍구)'에서 받아들인 것이며, 책을 'buku'라고 부르는 것은 네덜란드어 'boek(북)'에서 받아들인 것이다.

언어명 원문의 난이도 및
요구되는 번역품질		 번역수준과 난이도를 고려한 요율 범위
언어등급 번역언어 D

단순 참고용

(필요시 전문가번역)		 C

내부용

(필요시 전문가번역)		 B

외부 제출용

(전문가번역)		 A

인쇄출판&특수목적

(전문가번역)
인도네시아어 3등급 한글→인도네시아어
영어↔인도네시아어
원어민의 품질확인 감수료 포함가		 15,000~35,000 19,000~40,000 25,000~45,000 29,000~55,000
2차 전문가 별도 감수료
(OPTION/선택사항)		 15,000~22,000
인도네시아어→한글
원어민의 품질확인 감수료 포함가		 17,000~35,000 19,000~40,000 25,000~43,000 29,000~55,000

※ 대략적인 비용은 위 번역비용 표를 참고하시고, 자세한 비용문의는 고객센터로 문의주세요.
※ 표에 표시된 가격은 번역페이지 1페이지당의 평균 단가입니다.

인도네시아어 → 한국어

인도네시아 출신의 한국인 또는 인도네시아 현지 대학교수였던 분이번역합니다.

한국어 → 인도네시아어

한국인이 번역한 후에 원어민이 감수하거나 한국어 능통한 원어민이 직접 번역합니다.

영어 ↔ 인도네시아어

석박사 이상의 전문지식인으로 영어 능통한 인도네시아어 원어민이 직접 번역합니다.

대량번역

대량문서 번역 프로젝트의 경우 팀을 이루어 신속 정확하게 번역합니다.
번역전문 워크플로우 툴을 사용하여 여러 번역가가 한 프로젝트를 공유하면서 진행할 수 있어 용어통일 및 빠른 작업이 가능합니다.

  • Engineering
  • Medical/
    Science
  • Law
  • Business/
    Finance
  • IT
  • Management
    Marketing
  • Liberal Arts/
    Society
  • Video/
    Media
  • Arts/
    Sports
  • General

[산업/기술] 번역샘플보기

IT/정보통신, 전기, 장비, 금속, 화공, 요업, 물리, 기계, 화학, 건축·건설, 지질·토목, 금속·환경, 항공·해양, 인테리어, 생물, 방위산업, 제품설명서, 사용자설명서, 논문자료 및 국제규격

[선박,플랜트] 번역샘플보기

생산 기계, 장치, 그 일체, 공장 설비 및 공장, 제조설비,상선, 군함, 어선, 쇄빙선, 선체구조, 설계, 기관, 의장장치, 계기, 항해선교, 선체조립, 용접, 항법, 항해술, 항해일지

[기계,전기,전자] 번역샘플보기

전기,전자,엔지니어링,장비,설치,시공,부품,플랜트,태양전지,정밀기계,설계,재료공학,풍력, 해외 기술논문,첨단기술자료

[토목,건설엔지니어링] 번역샘플보기

엔지니어링,도로,지질,자재,항만,댐,발전소,CAD,시공,작업,건설 시방서,작업표준서,도면 및 설계도,해외 기술논문, 토목공사, 건축공사

[공학] 번역샘플보기

자동차,선박,조선,항공,도시,환경,신소재,반도체,에너지,대체 에너지,원자력,핵,금속, 물류,운송,제조, 기계, 화학, 생화학, 소재, 통신, 생명, 환경, 금속재료, 고분자, 주물, 로봇, 나노, 방수, 전자, 전기

[의학] 번역샘플보기

의학,약학,한의학,의료 전문지,의학논문,식약청 관련문서,제약회사,의료기기,임상, 복용지시서,병의원 홍보

[과학] 번역샘플보기

화력,화학,생화학,생물,물리,수학,지질,우주,천체,유전자,우주, 화학, 생명과학, 지구과학, 생물학, 물리학, 에너지, 자연과학, 유전학, 과학기술, 신경과학, 응용과학

[공학] 번역샘플보기

자동차, 선박, 조선, 항공, 도시, 환경, 신소재, 반도체, 에너지, 대체에너지, 원자력, 핵

[에너지] 번역샘플보기

전기, 풍력, 태양열, 태양광, 지열, 조력, 수소, 압력, 변형, 환경, 바이오, 액화, 원자력, 핵분열 에너지, 유기화학, 핵융합 에너지, 신재생 에너지, 석유, 인프라, 미래 에너지, 에너지공학, 논문, 포럼 등

[저널,학술번역] 번역샘플보기

저널 개제, 인용자료 번역, SCI급 개제, 학술번역, 대회, 대학 및 대학원 과제, 논문초록, 개인창작물, 에세이, 논문, 출판, 책자, 심리학, 교육학, 사회복지학, 아동복지, 노인복지학, 특수학 등

[법률,규정,계약서] 번역샘플보기

민사, 형사, 가정법원, 소송, 공문서, 인증서, 위임장, 라이센스, 국제입찰, 기업정관, 약관, 특허명세서, 양도, 각서, 산업재산권, 지재권 분쟁, 개인소송, 클레임관련, 각종 대장

[특허,저작권] 번역샘플보기

특허출원, 상표인가, 초상권, 상표침해, 특허출원취하, 이의신청, 출원서보정, 특허정보제공, 계출서양식, 표창통지, 특허권소멸, 품신, 상표사용권, 공업재산권, 자재권문서, 프랜차이즈, 노하우라이센스, 크로스라이센스, 의장라이센스, 공동연구개발서, 조광권설정, 각종 산업권 양도, 실용신안권 등

[비즈니스] 번역샘플보기

관리 메뉴얼, 광고문서, 홍보자료, 보고자료, 사내 교육자료, 사업계획서 및 제안서, 경영분석 및 보고자료, IR 관련자료, 브로셔, 카달로그, 홍보, 교육자료, 계약서, 사업계획서, 제안서, 지명원, 내용증명, 이력서, 각종증명서류, 회의록, 위임장, 재무제표, 사업자등록증, 법인등기부등본, 공문서, 양해각서, 비즈니스레터

[무역문서] 번역샘플보기

국제거래계약서, 수입수출 자료, 통관서류, 원산지증명서, 신용장, 선적서류, 인증서, 증명서류, 비즈니스레터, 무역분쟁서류, 검역서류, 보험증권, 무역서류 아포스티유 및 대사관, 영사인증 대행

[금융,회계,경제] 번역샘플보기

투자보고서, 사업계획서, 회사소개서, ISO메뉴얼, 제안서, 프리젠테이션 자료, 경영실적보고서, 재무재표, 품질관리지침, CS메뉴얼, 엄무지침, M&A자료, 상품소개서, 무역서신문, 마케팅 분석자료, 증권, 펀드, 주식, 환율, 경제동향분석자료, 금융상품자료, 감사보고서, 손익계산서, 영수증, 재무회계, 원가회계, 관리회계, 세무회계, 전표, 재무상태표, 포괄손익계산서, 현금흐름표, 자본변동표, 결산자료, 제조원가명세서, 이익잉여금처분계산서, 합계잔액시산표, 회계감사, 보험청구서류, 은행 금융거래명세표, 납입증명서, 금융경제서적류, 학술자료 등

[통계,분석] 번역샘플보기

경제동향, 감사자료, 국내외 각종 통계자료, 그래프, 도표분석, MSDS, 분석자료 등

,sw,hw] [it,s번역샘플보기

소프트웨어, 하드웨어, 리소스, 콘텐츠, 프로그램, 솔루션, ERP, CRM, SCM, 정보통신, 네트워크, 통신보안, 모바일, 어플리케이션, 핀테크, 텔레메틱스, 암호화 등

[게임] 번역샘플보기

모바일 게임, PC게임, 콘솔게임, 보드게임, 어드벤쳐, 아케이드, 스포츠, 롤플레잉(RPG), 시뮬레이션, 퍼즐, 액션, 배틀 등

[웹사이트] 번역샘플보기

기업체 홈페이지, 개인 홍보 PR, SNS기업 홍보, 관공서, 연구소, 개인 홈페이지 외국사이트, 무역업체, 국제행사전시회문서, 이미지, 온라인 서적, 플래시, 온라인 브로슈어, 광고문구, 언어별번역, 다양한 전문 분야의 웹페이지, 등

[제품현지화] 번역샘플보기

마케팅 자료, 교육 콘텐츠, 웹 사이트, 홍보동영상, 소프트웨어, 제품 설명서, 게임, 만화, 애니메이션, 문화적 자료 등

[경영,마케팅] 번역샘플보기

투자보고서, 사업계획서, 회사소개서, ISO메뉴얼, 제안서, 각종 프리젠테이션, 경영실적보고서, 재무재표, 품질관리지침, CS메뉴얼, 업무지침, M&A자료, 상품소개서, 무역서신문, 마케팅 분석자료, 지식, 생산관리, 인사조직, 마케팅, 재무, 회계 및 경영정보시스템, 인사 및 조직관리, 생산운영, 물류관리, 재무금융, 회계, 감사, 시장조사, 상품화 계획, 판매촉진, 선전광고, 디지털 마케팅, 내부 마케팅, 콘텐츠 마케팅, 광고 및 브랜딩, 다이렉트 마케팅, 스포츠 마케팅, 국제 마케팅, 홍보, 커뮤니케이션, 전략 관리, 이벤트 조직, 데이터베이스 마케팅, 검색 엔진 마케팅, 데이터 마케팅 등

[해외사업컨설팅] 번역샘플보기

해외사업컨설팅, 시장조사, 사업자등록, 회사소개서, 제안서, 투자보고서, 사업계획서, 프리젠테이션 준비, 상품소개서, 마케팅 분석자료 등

[교육,심리,인문사회] 번역샘플보기

아동, 복지, 발달, 치료, 문학, 교육학, 문학작품, 저널, 논문초록, 학위논문, 에세이, 개인창작물, 해외문학자료 번역, 어문, 역사, 철학, 종교, 예술, 윤리, 상담, 심리, 사회복지, 유아교육, 교육용 교재 및 도서자료

[역사,철학,종교] 번역샘플보기

관련저널, 역사서, 철학서적, 종교관련 각종 문서, 동·서양 역사서, 동·서양 철학사상, 신학, 토속신앙, 건국 등

[논문,기사] 번역샘플보기

각종 학위논문, 논평, 신문기사, 개인기고문, 인터뷰, tv, 뉴스, 경제, 사건, 연예 등

[군사,방위산업] 번역샘플보기

, 항공기, 전자기기, 미사일, 장비품, 군용물자, 군사 연구개발, 관련 파생사업 , 군사전략 방위산업 번역, 무기, 탄약, 군사, 국방, 항공기번역샘플보기

[영상미디어] 번역샘플보기

게임, 시나리오, 사용자 메뉴얼, 방송대본, 시놉시스, 애니메이션 영화, 드라마, 다큐멘터리, 교육영상자료, 뮤직비디오, 자막, 음성, 일반영상, 기업홍보, CF 등

[인쇄,출판,DTP] 번역샘플보기

브로슈어, 카탈로그, 리플릿, 포스터, 사보, 가이드북, 홍보물, 제안서디자인, 애뉴얼리포트, 프레젠테이션, 책자, 웹페이지 다국어화 등

[도서출판] 번역샘플보기

일반서적, 잡지, 개인출간물, 각종서적류출판서적, 수필, 소설, 일반소설 교육용 지침서 및 교육 자료 등

[예술,역사,문학] 번역샘플보기

음악, 건축양식, 현대미술, 동양미술, 서양미술, 예술가, 박람회 자료, 관련저널, 역사서, 철학서적, 종교관련 각종 문서, 동·서양 역사서, 동·서양 철학사상, 신학, 토속신앙, 건국, 한국사, 실용서, 잡지, 만화, 이론서, 교양서, 신문, 드라마, 에세이, 극본, 시, 소설, 연애물, 판타지, 무협, 공상과학, 추리, 공포, 인터넷소설, 시나리오, 홍보용 책자, 공예, 예술해설, 무용, 작품, 도예, 영화, 문학, 회화, 조소, 사진. 연극, 오페라, 뮤지컬, 건축예술, 전시회, 퍼포먼스, 고전

[문화,체육,관광,엔터테인먼트] 번역샘플보기

케이팝, K뷰티, K푸드, 한류, 엔터테인먼트회사, 연예인, 공연, 영화, 연극, 문화, 예술, 영상, 광고, 홍보, 출판, 간행물, 관광지 소개자료 등

[스포츠] 번역샘플보기

축구, 야구, 농구, 배구, 탁구, 핸드볼, 양궁, 수영, 경마, 역도, 펜싱, 사격, 유도, 태권도, 레슬링, 복싱, 격투기, 하키, 쇼트트랙, 발레, 리듬체조, 육상, 체조, 수영, 구기, 투기, 생활스포츠, 기타 다양한 분야별 스포츠 , 국제행사 및 규정, 예술·스포츠 관련 학술번역 등

[개인] 번역샘플보기

이력서, 자기소개서, 레포트, 비자발급서류, 해외이주 준비자료, 개인창작물, 영수증, 보험청구, 메신저 대화, 진단서 등

[아포스티유] 번역샘플보기

외교부 아포스티유, 법무부 아포스티유 인증 대행. 아포스티유 미가입국 영사확인, 대사관인증 대행 서비스

[번역공증대행] 번역샘플보기

여권, 가족관계증명서, 성적증명서, 생활기록부, 사업자등록증, 이민, 비자, 추천서 각종 등본, 계약서, 대외서류, 지명원, 공증대행 및 아포스티유(APOSTILLE), 대사관인증 및 영사 인증 대행업무 수행

[기타 서류] 번역샘플보기

주민등록증, 등복, 호적등본, 초본, 사업자등록증, 납세증명서, 공증 관련서류, 성적표, 생활기록부, 사유서, 유학 이민 비자 관련서류, 자기소개서, 이력서, 에세이, 사회복지, 여성복지, 노인복지, 아동복지, 벤쳐사업, 동물, 식물, 유전자, 추천서 등 일반관련서류 등
월드번역원은 고객님께 납품된 번역본 결과에 대해 평생 책임지겠습니다.
소중한 고객 정보 보안을 위해 일정기간 보관된 번역본은 파기하고 있습니다.
언제나 정직한 문화를 만들어 가는 월드번역원이 되겠습니다.
번역샘플보기

  • 언어연구소

    언어연구소에서는 월드번역원의
    언어관련 학술 연구 용역을
    수행하고 있습니다.
    정부기관명 제2018116168호

    more >

  • 영상월드

    영상월드에서 한국어 자막 및
    외국어 자막처리, 녹음, 음성
    합성, 편집, 잡음제거 등을
    제작해드립니다.

    more >

  • 품질보증정책

    어떠한 상황에서도 고객과의
    신뢰를 최우선으로 생각하는
    월드번역이 되겠습니다.


    more >

  • DTP편집

    월드번역원의 원스톱
    DTP편집 솔루션은 고객님의
    소중한 시간과 비용을
    절감해 드립니다.

    more >

  • 번역공증대행

    개인이 하기 번거로운
    번역공증을 월드번역에
    의뢰해 간편하게 받아보실 수
    있습니다.

    more >

20
160 +
15000 +
200000 +

  • 수 많은 클라이언트들이 월드번역원을
    선택하는 이유는 무엇일까요?

    약 15,000여명에 달하는 전 세계 전문 번역 지식인재의 Data base를 보유하고 있어서 언어별 분야별 전문인력을 확보하여 실무에 적용합니다.
    전세계 160개국이상의 언어 번역이 가능하며, 능동적인 번역작업을 위해 전세계 15,000여명의 번역가DB 보유로 160개국이상의 언어 번역이 가능합니다.
    2001년 설립이후 20여년간 고객에게 신뢰받는 최고의 번역회사가 되기 위해 끊임없는 연구와 검토를 거듭하고 있습니다.
    의학,법률,전기,기계, 플랜트 등 아무리 어려운 전문용어 번역도 수집된 DB를 바탕으로 완벽하게 수행합니다.
    최고의 CAT툴 트라도스 사용을 권장, 용어집을 구축하여 일관성 있고 정확한 번역을 하고있습니다.
    품질관리팀의 전문 번역 관리 시스템은 사소한 실수 하나 놓치지 않는 엄격함으로 고객에게 100% 만족의 번역본을 납품 해 드립니다.
    월드번역원의 품질관리팀은 품질관리 표준절차를 확보하고 있습니다. 고객이 만족할 때 까지 평생 AS를 보장 해드립니다.

    • 품질보증인증서

      월드번역원 품질관리팀의 철저한 품질관리 절차를 거쳐 완성된 번역본에 대하여 '품질보증인증서' 를 발급 해 드립니다.

      비밀유지서약서

      견적을 위하여 접수된 고객분들의 모든 정보 및 파일은 월시스 보안 규칙에 의거하여 철저한 보안비밀이 유지됩니다. 희망하시는 경우 '비밀 유지서약서'를 작성하여 제출해 드립니다. 엄격한 보안유지를 위하여 고객께 위탁받은 번역문건은 납기후 3개월 단위로 폐기합니다.

    • 제품현지화 (Localization)

      고객님의 성공적인 해외비즈니스를 위해서는 단순히 번역에 그치는 것이 아니라 목적 국가의 문화나 관습, 언어형태등에 따라 번역물이 그 문화에서 이질감 없이 받아들여질 수 있도록 바꾸는 작업이 필요합니다.
      월드번역원은 체계화된 번역, 감수작업을 통해 완벽한 현지화가 이루어진 고품질의 번역본을 고객에게 제공하고 있습니다.

    • 학술 전문번역

      월드번역원은 문서의 용도 및 사용 목적별로 특화된 SCI급 전문 학술번역 서비스를 제공합니다.
      고객께서 희망하시는 국제저널의 품질기준을 만족시키기 위하여 복수의 전문 번역사 번역 및 다중 감수, 저자 검토 후 최종 감수 교정의 프리미엄 번역 프로세스를 적용하고 있습니다.
      풍부한 전문 번역사 DataBase를 바탕으로 1,000여개 이상 세분화된 학술 분야에서의 광범위한 번역 및 감수는 물론, 다중 모국어 기반의 전문 번역사 및 에디터를 매칭 해 드립니다.

  • Quick View

    번역샘플 보기
    번역서비스
    번역 공증대행 서비스
    DTP 편집
    품질보증정책
    품질보증인증서
    비밀유지서약서

    클릭 후 문서의 출력 및
    PDF 다운로드 저장이 가능합니다.

주요 고객사

  • 거래하는 회계법인의 추천을 받아 월드번역원에 회계감사 문서를 의뢰 하였습니다. 친절한 응대에 꼼꼼한 번역까지, 나무랄데 없는 서비스에 굉장히 만족스러웠습니다.

    [ 대기업 회계팀 ]

    I would recommend world translation company to be a translation partner.
    all the projects were delivered on time and the quality of the translation was excellent.
    나는 월드번역원을 번역 파트너로 추천하고 싶다.
    그들은 마감시간을 잘 지킬 뿐 아니라, 완벽한 번역퀄리티를 제공한다.

    [ 미국에서 아시아를 겨냥해 사업하는 고객 ]

    다른건 안 맡겨봐서 모르겠지만 공증번역이 타사에 비해서 상당히 저렴하고 신속하네요.
    일정이 너무 촉박해서 걱정했는데 덕분에 문제없이 업무처리 잘 되었습니다.

    [ 공증번역대행을 요청한 개인고객 ]

  • They are all professional. They will assist you 24/7 all the way with patience, precision, tolerance, ethics and politeness. They are all dedicated to the customer's satisfaction. I appreciate everything they did for me to hand me my documents before time and done with excellence.
    그들은 모두 전문가이다. 그들은 인내심, 정확성, 관용, 윤리, 공손함으로 당신을 24시간 내내 도울 것이다. 그들은 모두 고객의 만족을 위해 헌신한다. 나는 그들이 시간 전에 나에게 나의 서류를 건네주도록 해준 모든 것에 감사한다.

    [ 한국의 외국계 기업 고객 ]

    몇년째 계약된 번역 고정업체가 있는데 분량이 많아질 경우 납기에 종종 문제가 생겨서 보조업체를 찾다가 의뢰하게 되었습니다. 솔직히 별로 기대 안하고 납기 준수 목적으로만 이용할 생각이었는데 기존 고정번역회사 이상의 번역품질에 놀랐습니다. 직원들도 친절하고 대응속도나 번역속도도 좋아서 앞으로는 좀더 많은 분량을 의뢰드리게 될것 같습니다.

    [ 급하게 의뢰한 대기업 ]

    在业务工作中，总有需要翻译服务的时候，Worlsys翻译公司致力于为顾客提供满意的翻译服务，值得信赖。
    업무상 번역서비스가 꼭 필요한데, 월드번역원에서는 늘 만족할 만한 결과물을 얻고 있습니다.

    [ 무역업에 종사하시는 중국인 단골고객 ]

  • 시간이 없어 불가피하게 의뢰하게 되었는데, 전공자가 봐도 감탄할 정도로 완벽하고 자연스러운 번역이 되어 놀랐습니다.

    [ 영어가 능통하지만 시간이 없어 의뢰한 개인고객 ]

    因为文件非常的重要，联系了好多家翻译公司，试译了好几次，Worlsys翻译公司从头至尾都非常的亲切，经过比较，当时就感觉这家翻译公司不错，因此，最终选择了这家公司。现在想起来也认为当时真是明智的选择！
    정말 중요한 번역 건이라 몇번이나 연락하고 샘플번역까지 여러 번 맡겼는데 끝까지 친절하게 대응해줘서 월드번역원이라면 괜찮겠다 싶어서 비교견적 중에 선택했습니다. 탁월한 선택이었던 듯!

    [ 국가기관 공무원 ]

    주로 거래하던 번역업체가 있었는데, 계속 문제가 생겨 마지막으로 월드번역원에 의뢰 해 보았습니다.
    왜 이제 월드번역원을 알게되었을까 속상할 정도로 만족스러운 결과물에 감사드립니다.

    [ 대기업 해외영업부 ]

  • 翻译大概过了一年了的文件正在外国工厂里使用，因为有需要确认的地方再次联系了这家翻译公司，没想到很爽快的就答应了，本想重新翻译，没想到很圆满地就解决了。
    번역한지 1년이 좀 넘은 문서를 외국 공장에서 사용중에 확인 해달라는부분이 있어서 혹시나 하고 연락했는데 너무 아무렇지도 않게 흔쾌히 받아줘서 놀랐습니다. 재번역 할것 까지 생각했는데 잘 해결되었습니다.

    [ 중국에서 사업하시는 한국인 고객 ]

    "지난달과 유사한 문서이니, 같은 번역사가 번역하게 해 주세요"
    [ 그 번역사분은 지금 휴가중이신데, 어떻게 할까요?]
    "국내에서 그 분처럼 번역할 사람이 없으니, 다녀오실 때 까지 기다리겠습니다"

    [ 원어민이 많은 공공기관 연구소 고객 ]

    ワールド翻訳院のご協力でビジネスが順調に行われています。本当にありがとうございます。
    월드번역원의 협조로 사업이 순행되고 있습니다. 너무 감사드립니다.

    [ 3년째 의뢰주시는 단골 고객 ]

  • 해외 전시회에 쓰일 작품소개서를 의뢰했는데, 추상적인 표현도 의미가 잘 전달되게끔 번역 해 주신 것 같아 만족스럽습니다.

    [ 해외에 전시계획이 잡혀있는 갤러리 관계자 ]

    韓国での学会を進行する前に依頼した專門用語が多い論文をワールド翻訳院から完璧に処理してもらいました。専門的な翻訳のおかげで順調に学会が終われました。
    한국에서의 학회를 진행하기에 앞서서 의뢰한 전문용어가 많은 논문을 월드번역원에서 완벽하게 처리 해 주셨습니다. 전문적인 번역으로 수월한 학회진행이 가능했습니다.

    [ 학회에 쓰일 논문 번역을 의뢰한 고객 ]

    월드번역원에 견적문의를 드리면서, 상담원의 친절하고 자신감 있는 말투에 더욱 신뢰가 생겨 의뢰하게 되었습니다. 믿음을 져버리지 않은 완벽한 결과물에 감사드립니다.

    [ 외국어로 문서번역이 필요한 공기업 고객 ]

  • 難解で量が多い文書を短期間に要請して不可能だと思いましたが、適期に翻訳本を完成していただいて本当に助かりました。
    난해하고 분량이 많은 문서를 단기간에 요청드려 불가능할것이라고 생각했는데 잘 마무리 되어 감사하게 생각합니다.

    [ 대량의 문서를 급하게 의뢰하신 무역기업 고객 ]

    타부서 추천 받아서 의뢰했습니다. 소량이기도 하고 별 생각없이 의뢰했는데 회사이름만 듣고도 기존고객이라며 타부서 단가에 맞춰서 단가할인을 받아서 과장님께 괜히 칭찬 받았네요. 감사합니다!

    [ 소개받고 이용 해 주신 기업고객 ]

    Вот уже 4 года подряд я обращаюсь в компанию Ворлсис, если мне нужен перевод.
    Я и впредь буду заказывать переводы компании Ворлсис.
    4년전부터 번역작업이 필요하면 월드번역원에 의뢰하고 있습니다. 그리고 앞으로도 번역작업은 월드번역원에 의뢰할 것입니다.

    [ 정기적으로 월드번역원을 이용해 주시고
    계시는 해외고객 ]

  • 정말 중요한 번역 건이라 몇번이나 연락하고 샘플번역까지 여러 번 맡겼는데 끝까지 친절하게 대응해줘서 월드번역원이라면 괜찮겠다 싶아서 비교견적 중에 선택했습니다. 탁월한 선택이었던 듯!

    [ 거래처와의 중요한 비즈니스 문서를 의뢰하신 고객 ]

    Я всегда получаю от Ворлсиса хорошие переводы.
    월드번역원에서는 언제나 만족할 만한 결과물을 얻고 있습니다.

    [ 러시아 베이스로 활동하는 사업자고객 ]

    거래하는 회계법인의 추천을 받아 월드번역원에 회계감사 문서를 번역의뢰를 하였습니다. 친절한 응대에 꼼꼼한 번역까지, 나무랄데 없는 서비스에 굉장히 만족스러웠습니다.

    [ 대기업 회계팀 ]