한글 브로슈어

English Brochure

PAY NOW

번역 Translation


월드번역원은 최고품질의 번역본을 최저의 가격으로 제공합니다.
언제나 고객의 입장에서 생각하는 월드번역원이 되겠습니다.
학술전문번역

>> 학술논문번역에서도 월드번역원을 선택해야 하는 이유

상세분야별 전문 번역가 배치

월드번역원의 학술논문 전문번역서비스에 의뢰되는 모든 원고는 학술번역 전문부서의 전담으로 이관되어 원고문서의 분석 작업부터 서비스가 시작됩니다.

문서의 분야, 용도 사용목적에 따라 상세 분화하여 분석된 원고를 월드번역원에 등록된 15,000여의 전문 번역사 중 최적합 전문 번역사를 선정하여 배정합니다.

SCI 급 전문 학술논문번역 프리미엄 서비스 운영

전문번역 그 이상의 품질, 저널 게재를 위한 최고급 번역을 목표로 하시는 고객 분들을 대상으로 월드번역원 에서는 SCI급 프리미엄 번역서비스를 별도 운영하고 있습니다.

고객께서 희망하시는 국제저널의 품질기준을 만족시키기 위하여 복수의 전문 번역사 번역 및 다중 감수, 저자 검토 후 최종 감수 교정의 프리미엄 번역 프로세스를 적용하고 있습니다.
>> 국제 학술 저널 대상 프리미엄 번역 프로세스
저널 게재를 위한 고품질 번역을 고민하시는 고객분들을 위해 월드번역원에서는 학술논문번역 전문부서를 별도 편성하여 학술논번역 프리미엄서비스를 운영하고 있습니다.

월드번역원의 SCI급 전문 학술논문번역 프리미엄 서비스는 전문 번역사와 감수자 그룹 3인 및 학술 번역팀 전문인력 2인, 총 5인의 구성으로 전문번역, 의견교환, 교차검토의 밀착 교정 프로세스를 통해 SCI급 저널에 적합한 수준으로 번역 해 드립니다.

* 1차번역 완료 후 고객 검토 시 발생하는 수정요청 및 1차 번역&감수자와의 의견교환은 기간의 한정 없이 서비스됩니다.
* 단, 초기 원고의 원문에 변경이 발생한 수정요청 및 의견교환은 추가비용이 발생합니다.
* 원고의 수정 및 변경에 의하여 추가비용이 발생 할 경우, 별도의 할인 된 비용으로 제안 해 드립니다.
* 프로세스 중 어느 단계에서든 원문의 수정 및 변경이 발생하지 않은 의견교환 및 재번역, 재검토의 요청은 추가금액을 청구하지 않습니다.
>> 월드번역원은 고객님께 약속합니다!
월드번역원의 SCI 급 전문 학술논문번역 프리미엄서비스를 이용하신 모든 고객께 ‘품질보증인증서’를 제출합니다.

고객께서 계획하신 일정에 문제가 발생하지 않도록 월드번역원 학술전문부서의 모든 전문인력은 고객과 약속한 일정을 최우선으로 준수할 것을 약속합니다.

번역문의 품질에 이상이 있을 경우 고객의 의견을 적극 반영하여 즉시 재번역& 재감수 문서를 제공하며, 그럼에도 고객께서 제안하신 품질수준에 부합하지 못할 경우, 할인 및 환불 해 드립니다.

월드번역원에서 약속드린 완료일정을 맞추지 못하여 고객의 업무일정이 지체된 경우, 번역비용을 환불 해 드릴 것을 약속합니다.
>> 월드번역원의 고품질 번역수준 준수를 위한 노력

품질 및 언어에 대한 지속적인 연구와
실전 적용의 끊임없는 노력

월드번역원의 기업부설 언어연구소에서는 언어에 관련한 다양한 접근과 연구를 수행하고 있습니다.
이러한 연구의 결과 중 실무에 적용할수 있는 안건을 사내의 유기적 연결망을 통하여 적용 가능 부서에 직접 적용하여 실제적인 결과를 수집하고 다시 연구를 거듭합니다.
품질 및 언어별 번역 시 발견되는 작은 특징 및 개선점을 지나치지 않고 연구하며 실무에 접목하여 끊임없는 발전을 도모하고 항시 고수준의 번역 품질과 고객의 만족을 위해 노력하고 있습니다.

학술논문번역의 분야별 전문가에
대한 월드번역원의 인력풀 제도

신뢰할 만한 전문가를 발굴하고 관리하는 인력풀 제도를 통해 상시 믿고 맡길 수 있는 고품질 번역 서비스를 제공합니다.
월드번역원에서는 엄격한 전문 번역가 선별 과정을 통하여 품질적으로 우수한 번역사를 상시 확보하고 있으며, 까다로운 엄선 과정 이후 확보된 전문 번역사와의 상호간에 신뢰 가능한 협력관계를 구축하고 있습니다.
주기적으로 우수 번역사의 컨디션 및 이력 업데이트 등의 업무 상황을 공유 하고 월드번역원의 세밀한 전문인력 관리와 함께 번역가들은 전공 학술분야에서의 탄탄한 배경지식과 역량, 번역 이력을 보다 풍부하게 확장 해 나가고 있습니다.

더 나은 품질을 위한
엄격한 교차 점검

월드번역원의 SCI급 전문 학술논문번역 프리미엄서비스 수행 시, 전문 번역사 3인 및 학술논문번역부서의 전문인력을 투입하여 최소 5인 이상이 전문번역팀을 결성, 번역 및 문서를 검토합니다.
검증된 전문 교정 에디터가 고객님의 번역본을 꼼꼼하게 체크 해 드립니다. 그 외의 모든 번역 서비스 또한 최소 2인 이상의 전문인력의 협업으로 번역문서의 품질을 점검합니다.
다중 점검 프로세스를 통해 무심코 넘어갈수 있는 작은 오류조차 미연에 방지하여 고품질의 결과물을 완성시키기 위해 노력합니다.

체계적인 품질보증 시스템과
번역본에 대한 사후 책임 보장

월드번역원에서 번역하신 모든 문서에 대해서는 기한에 관계없는 A/S를 보장합니다. 월드번역원 품질보증부서의 체계적인 품질보증 시스템으로 번역에 의한 오류를 방지하고 있습니다.
월드번역원에서 제안하는 품질보증과정을 거친 모든 문서는 '품질보증인증서'를 발급 해 드리고 있습니다.
번역문장 내 미심쩍은 부분, 번역에 대한 궁금증, 사용중에발견된 오래전 문서의 오류 등 월드번역원을 통해 번역하신 문서라면 기한을 한정하지 않은 A/S 보장을 통해 언제든지 편하게 A/S 서비스를 요청하세요.
>> 학술논문 전문부서 전문인력의 밀착 서비스, 편리한 의사소통 교환
SCI급 전문 학술논문번역 프리미엄 서비스를 이용하실 경우, 고객께서 의도하신 최상의 번역본 제공을 위하여 별도의 학술논문 전문부서에서 보다 더 고객중심적인 서비스를 제공하고 있습니다.
번역본에 대한 문의사항 및 전문가와의 의견교환은 횟수에 제한없이 언제든 전달 가능합니다.
전문부서의 직통 전화번호 (02-2135-5822) 또는 이메일 (for119@gmail.com)으로 연락주시면 신속하고 친절하게 응대 해 드립니다.
도움이 필요한 모든 순간에 함께 할 수 있도록 항상 노력하고 발전해 나가는 기업,
고객만족을 최우선으로 생각하는 (주)월시스 월드번역원 입니다.