PAY NOW

한글 브로슈어

English Brochure

통역 Interpretation


월드번역원의 글로벌한 네트워크망으로
고객님의 의뢰조건에 딱 맞는 통역 인력을 연결 해 드리겠습니다.
통역요율
  • 01

    1일 최대 통역시간:
    근무시간 기준 8시간
    (중식 휴게시간 1시간 별도)

    초과근무수당:
    견적서 상에 기준시간 초과시의
    초과근무수당 기재
  • 02

    할인요율 :
    장기간의 파견통역, 프로젝트 단위의
    통역 등의 경우 할인요율 발생

    할증요율 :
    긴급통역, 당일통역 등의 경우
    할증요율 발생
  • 03

    장비대여신청:
    특수장비를 사용하셔야 하는경우,
    견적금액에 설치인력 및
    장비의 출장비용을 포함하여
    안내 해 드립니다.

여러가지 추가적인 상황에 대비 할 수 있도록, 통역의뢰는 최소 2~3일 전까지 해 주시기 바랍니다.

통역 공식요율
구분 3시간 이하 5시간 이하 1일 (8시간) 비 고
수행통역 15~30만원 25~50만원 35~60만원 통역이 필요하신분을 전담하여 따라다니며 통역합니다.
전시회통역 10~25만원 25~50만원 35~60만원 난이도 중~하급, 전시회 부스 상주 통역
세미나 등의 발표통역 25~40만원 35~55만원 45~80만원 참석 인원에 따라 금액의 차이가 발생합니다.
회의 통역 20~35만원 30~50만원 40~75만원
비즈니스 통역 15~30만원 25~50만원 35~60만원 사내 바이어방문 등의 통역
전화 통역 10~30만원 20~50만원 30~60만원 통역사의 파견 여부에 따라 금액의 차이가 발생합니다.
화상 통역 15~30만원 25~50만원 35~60만원
동반출장 통역 - 35~60만원 국내에서 동반출장
통역사의 출장비/항공비/숙소비용 별도부과
의전 통역 50~100만원 (3시간 기준) - 장차관 급의 고위직 미팅 통역
해외 현지 통역 25~40만원 35~55만원 45~80만원 해외 현지거주의 통역사 선정
관광안내 통역 12~25만원 20~40만원 30~50만원 쉬운 난이도의 통역 및 관광통역이 주가되는 안내통역
의료 통역 20~35만원 30~50만원 40~75만원 다소의 관광통역, 의료 목적이 주가 되는 안내통역
강의 통역 1시간당 5~15만원 외국인 교육가의 등 난이도에 따라 금액차 발생 장기 강의시 할인요율 발생
동시 통역 1시간당 10~50만원 (1인) / 기본 2인 1조 진행
(필요 시 통역장비 렌탈 가능 / 비용 별도)
난이도에 따른 금액 차 발생, 1시간 단위견적, 3시간 초과행사의 경우 별도문의 필수
※ 세미나 등의 발표통역, 회의통역의 경우 상황과 참석인원에 따라 가격이 많이 달라질 수 있습니다.
회의 참석자 10명 미만의 소규모 회의통역 / 회의 참석자 10~20명의 중규모 회의통역 / 회의 참석자 30명 대규모 회의통역
많은 대중이 모인 연설 통역 / 국제회의 다국어 토론 통역 / 현장 실습 학습 통역


-  고객센터로 문의주시면 계획 하시는 업무상황에 맞는 최적합의 통역형태와 적절한 서비스 비용을 안내 해 드리도록 하겠습니다.
-  동시통역을 1인으로 진행하고자 하시는 경우, 반드시 고객상담 직원에게 계획하시는 업무에 관하여 자세히 설명해 주시면
   최대한 적합한 통역의 케이스를 안내해 드리도록 하겠습니다.
-  중요 국제회의/세미나/포럼 동시통역은 통역사 2명 의뢰를 추천드립니다.

금액 설정 기준 :
(1) 상기 요율표에 표시한 금액은 서울시내, 단위 원, 통역사 1인기준 입니다.
(2) 통역사의 학력, 통역경력 및 수준, 통역하고자 하는 언어에 따라 금액차이가 발생합니다.
(3) 해외 동반 출장 통역의 경우, 실제 통역일정상의 통역비용과 총 소요 기간의 출장비용을 포함하여 최종 통역 비용이
산정됩니다. (항공거리가 긴 경우 일정금액 조정가능)



추가비용 청구 :
(1) 통역 일정 이외 별도 일정의 사전 미팅(통역 당일 사전미팅은 통역시간에 포함합니다.)
(2) 통역장비 대여 (특수장비를 설치하셔야 하는 경우 견적금액에 설치인력 및 장비의 설치비용을 포함하여 안내 해 드립니다.)
(3) 출장이 필요한 경우 통역사의 출장비,숙박비,교통비,식대는 별도입니다.
1일 단위 통역 기준은 1일 8시간근무(점심시간 포함 9시간) 기준입니다.
점심시간에도 통역을 수행해야 할 경우, 최소한의 휴게시간은 별도로 부여 해 주시기 바랍니다.
취소 규정
- 통역계약 체결 후 취소시는 취소 보상비가 청구됩니다.
(4~5일전 20%, 2~3일전 30%, 통역전날 취소 30~50%, 당일취소 50~100% 청구됩니다.)
- 상기 내용은 평일 기준으로 당일 긴급건도 취소금액 규정에 적용됩니다.
통역료 환불 규정
- 통역사가 정당한 사유 및 사전 고지없이 지정 통역장소에 도착하지 않을 시 100% 환불 해 드립니다.
- 통역사가 정당한 사유 및 사전 고지없이 1시간 이상 지각, 통역진행을 못한 경우 100% 환불 해 드립니다.
- 이 외 통역사의 문제가 아닌 다른 문제로 행사가 원활히 진행되지 않았을 경우는 환불이 불가능합니다.
통역 가능 국가 안내

위 국가는 대표 통역 가능언어 국가를 표시 해 놓은 것으로써, 표시된 국가외의 다른나라 언어의 통역도 가능합니다.
기타 언어에 대한 통역에 대해서는 고객센터로 문의주시면, 친절하게 응답 해 드리겠습니다.

도움이 필요한 모든 순간에 함께 할 수 있도록 항상 노력하고 발전해 나가는 기업,
고객만족을 최우선으로 생각하는 (주)월시스 월드번역원 입니다.