한글 브로슈어

English Brochure

PAY NOW

통역 Interpretation


월드번역원의 글로벌한 네트워크망으로
고객님의 의뢰조건에 딱 맞는 통역 인력을 연결 해 드리겠습니다.
통역공정

STEP 1. 고객 통역의뢰

  • 통역일시, 통역언어, 장소, 통역내용등 고객의 요청사항을 확인합니다.
    최대한 고객의 요청사항에 부합하는 통역사를 섭외 해 드리겠습니다.
    · 전화문의 1644-8875 (대표번호)
    · 이 메 일 for119@gmail.com
    · 팩 스 0505-868-9800

STEP 2. 견적서 발송

  • 고객 요청사항을 고려하여 최적합의 통역사를 사전 섭외하여 견적서와 함께
    통역 서비스 제공이 가능한 통역사의 프로필을 발송
    해 드립니다.

STEP 3. 대금 결제

  • 총 견적비용이 상당하거나 진행 상황에 따라 선결제, 분할결제 등의 탄력적인 진행이 가능하오니 자세한 사항은 고객센터로 문의 해 주세요.
    계약서 작성 및 결제 후 세금계산서 발행이 가능하며, 대금 결제에 대한 협의가 모두 완료 된 이후에는 통역사와의 직접적인 업무 연락이 가능합니다.

STEP 4. 사전 준비

  • 성공적인 통역 업무 수행을 위해서는 사업관련 자료를 사전에 최대한 많이 통역사에게 제공하고 숙지시키시는 것이 좋습니다. 통역사가 사전에 행사에 대한 목적과 업무에 대하여 충분히 이해하고, 해당 업무에서 주로 사용하는 용어들을 미리 점검하고 준비함으로써 행사의 성공여부와 만족도를 높일 수 있습니다.
    통역 업무수행 최소 2~3일 전까지는 통역에 관한 자료를 모두 제공해 주셔야 통역사가 업무내용을 숙지하고 준비할 수 있습니다. 특히, 난이도가 높은 세밀하고 전문화 된 분야이거나, 통역의 언어를 전달받아야 할 인원이 많아질수록 사전 준비에 더 많은 시간이 필요합니다.

STEP 5. 통역 업무 수행

  • 통역사는 사전 협의된 통역장소 및 시간을 엄수하며, 고객의 일정에 맞추어 통역업무를 수행합니다.
    ※ 실제 통역 시 견적의뢰 주신 시점의 기준시간에서 초과 통역근무가 발생할 경우,
    견적서 상에 따로 기재된 1시간당 초과 근무급여가 추가됩니다.

STEP 6. 통역 완수 후 점검

  • 통역 완수 후 고객과 통역사 양 측에 행사 진행 내용 및 사후 수행업무를 점검합니다.
    사후 수행 업무와 서류적인 마무리를 진행 후 최종적으로 통역 업무를 종료 합니다.

기타 추가 궁금하신 사항이 있으시면 언제든 고객센터로 문의주시면 친절하게 응대 해 드리겠습니다.

도움이 필요한 모든 순간에 함께 할 수 있도록 항상 노력하고 발전해 나가는 기업,
고객만족을 최우선으로 생각하는 (주)월시스 월드번역원 입니다.