PAY NOW

한글 브로슈어

English Brochure

번역샘플보기 Translation Sample


월드번역원은 각 분야에 최적합한 전문 번역사를 섭외하여 고객 맞춤 프리미엄 서비스를 제공합니다.
실제 작업한 번역 샘플을 확인하시고 월드번역원의 고품격 번역서비스를 이용 해 보세요!
번역샘플보기
번역언어
한국어 영어
번역분야
[문화,체육,관광]
ADMIN | 2021-04-09 10:06:18
원문

■ 분야: 문화,관광,여행지,리플렛,브로슈어 

 

 

설악산

계절마다 색깔을 달리하는 설악산은 수많은 희귀 동식물이 서식하고 있다. 또 설악케이블카를 타고 권금성에서 바라보는 속초 시내, 동해바다, 공룡능선 등의 빼어난 경치는 신비롭기까지 하다.

 

 

속초관광수산시장

사계절 싱싱한 해산물과 다양한 먹거리를 즐길 수 있으며 닭전골목, 젓갈골목, 순대골목, 어물전골목, 청과골목, 고추골목, 지하회센터 등 사시사철 문전성시를 이루는 전국 제일의 전통시장이다.

 

 

속초 해수욕장

부드러운 모래와 푸른 빛의 바다가 드넓게 펼쳐진 곳으로 깨끗한 수질과 다양한 포토존, 공원과 산책로 등이 조성되어 있어 사계절 내내 사람들의 발길이 이어진다.

 

 

바다향기로

속초해수욕장에서 외옹치 해안으로 이어지는 1.74km 해안 산책길인 바다향기로는 드라마 <남자친구> 촬영지로 알려지면서 많은 사람들이 찾고 있다.

 

번역본

 

Seoraksan Mountain

Seoraksan Mountain, which experiences color variations throughout the year, is home to innumerable rare plants and animals. Make your way to Gwongeumseong Fortress on the Seorak Cable Car and enjoy splendid views of the city, the East Sea, Gongnyong (Dinosaur) Ridge, and many more locations.

 

 

Sokcho Tourist & Fishery Market

Here you can enjoy fresh seafood and various other memorable foods year-round. It is arguably the best traditional market in the country, and it is always packed along Daekjeon Alley, Jeotgal Alley, Sundae Alley, Eomuljeon Alley, Fruits Alley, Chili Pepper Alley, and the underground raw fish center.

 

 

Sokcho Beach

Known for its crystal clear waters, soft sand, and exquisite views of the deep blue sea, Sokcho Beach receives endless streams of visitors throughout the year, as it contains a number of amazing photoshoot locations, a park, and a trail.

 

 

Badahyanggi-ro

Badahyanggi-ro is a 1.74km coastal trail between Sokcho Beach and the Oeongchi Coast. It has become a popular tourist attraction after being featured in the television drama, “Encounter”.

 


 

도움이 필요한 모든 순간에 함께 할 수 있도록 항상 노력하고 발전해 나가는 기업,
고객만족을 최우선으로 생각하는 (주)월시스 월드번역원 입니다.