PAY NOW

한글 브로슈어

English Brochure

번역샘플보기 Translation Sample


월드번역원은 각 분야에 최적합한 전문 번역사를 섭외하여 고객 맞춤 프리미엄 서비스를 제공합니다.
실제 작업한 번역 샘플을 확인하시고 월드번역원의 고품격 번역서비스를 이용 해 보세요!
번역샘플보기
번역언어
영어 한국어
번역분야
[비즈니스,보고서][에너지][저널,학술번역]
ADMIN | 2021-04-09 11:51:15
원문

■ 분야: 학술논문,보고서,유체역학,수질 

 

 

The information input on Card Image 3 has more controls on the general setup of the water quality simulation. IWQDT is a flag to specify the water quality time steps per hydrodynamic time steps. IWQDT=1 for a 2 time level hydrodynamic and IWQDT=2 for a 3 time level hydrodynamics. IWQM is no longer active.  The flag IWQBEN specifies the type of benthic  flux in the simulation. For value of 0 a spatially and temporally constant flux is read in Card image 47. For a value of 1 the sediment process model is activated. For a value of 2 spatially  and temporally varying benthic fluxes are specified. The time series of the benthic fluxes for the different sediment zones are given in the input file for benthic fluxes (BENFN) specified in Card image 51. The sediment zones are defined in the file wqbenmap.inp. 

The flag IWQSI activates silica state variables, variables 16 and 17. For a value of the flag of 0 the variables are deactivated and for a value of the flag of 1 both variables are activated. This flag has to be 1 together with the corresponding flags in card 2a in order to variable 16 and 17 be activated. Flag IWQFCB (0=off; 1=activated) activates fecal coliform bacteria, variable 21. This flag has to be  1 together with the corresponding flag in Card image 2a in order for variable 21, i.e., fecal coliform bacteria, to be activated. Flag IWQSRP specifies orthophosphate and dissolved silica sorption by Total Active Metal (IWQSRP =1) and by Total Suspended Sediment (IWQSRP =2). Flag IWQSTOX activates salinity toxicity for cyanobacteria (0=no toxicity; 1=toxicity). Flag IWQKA specifies the reaeration option used by the simulation. A value of 0  stipulates  a constant reaeration given by variable Kr0 in Card image 28. This constant reaeration is assumed to be the total reaeration. A value of 1 specifies a constant hydraulic reaeration, given  by variable Kr0 in Card image 28. A computed wind reaeration is added to the hydraulic constant reaeration. For a value of IWQKA=2, the model uses O'Connor-Dobbins (1958) formula to calculate the hydraulic reaeration. For a value of IWQKA=3, the model uses Owens and Gibbs (1964) formula to calculate the hydraulic reaeration. For a value of IWQKA=4, the model uses a modified version of Owens and Gibbs (1964) formula for the hydraulic reaeration. Flag IWQVLIM specifies the option for velocity limitation of macroalgae growth. For a value of WQVLIM=0, macroalgae growth is not limited by stream velocity. 

For a value of WQVLIM=1, macroalgae growth is limited using Michaelis-Menton formula. For a value of WQVLIM=2, macroalgae growth is limited using a 5-parameter Logistic Function


번역본

카드 이미지 3에 입력된 정보는 수질 시뮬레이션의 일반적인 설정에 대한 더 많은 제어권을 가집니다. IWQDT는 유체역학 시간 단계당 수질 시간 단계를 지정하는 플래그입니다. IWQDT=1은 2시간 유체역학이고 IWQDT=2는 3시간 유체역학입니다. IWQM은 더 이상 사용되지 않습니다.  IWQBEN 플래그는 시뮬레이션에서 해저 유출량의 유형을 지정합니다. 값이 0일 경우 카드 이미지 47에서 시간적 고정 유동을 판독합니다. 값이 1일 경우 침전물 프로세스 모델이 활성화됩니다. 값이 2일 경우 시공간 가변적인 해저 유출량이 지정됩니다. 다른 침적 영역에 대한 해저 유출량의 시계열은 카드 이미지 51에 지정된 해저 유출량(BENFN)에 대한 입력 파일에 제공됩니다. 침전물 영역은 wqbenmap.inp 파일에 정의됩니다. IWQSI 플래그는 실리카 상태 변수, 변수 16과 17을 활성화합니다. 플래그 값이 0일 경우 변수가 비활성화되고, 플래그 값이 1일 경우 두 변수가 모두 활성화됩니다. 

해당 플래그는 변수 16과 17을 활성화하기 위해 카드 2a의 관련 플래그와 함께 1로 설정되어야 합니다. IWQFCB(0=off, 1=activated) 플래그는 분변계 대장균 박테리아, 변수 21을 활성화합니다. 해당 플래그는 변수 21의 경우, 카드 이미지 2a의 관련 플래그와 함께 1로 설정되어야 합니다. 즉, 분변계 대장균 박테리아가 활성화됩니다. IWQSRP 플래그는 총 활성 금속(IWQSRP=1) 및 총 부유 침적물(IWQSRP=2)에 의한 오르토인산염 및 용존 실리카 수착을 지정합니다. IWQSTOX 플래그는 시아노박테리아에 대한 염분 독성을 활성화합니다(0=no toxicity, 1=toxicity). IWQKA 플래그는 시뮬레이션에서 사용되는 재폭기 옵션을 지정합니다. 0값은 카드 이미지 28의 변수 Kr0에 주어진 고정 재폭기를 규정합니다. 해당 고정 재폭기는 총 재폭기로 가정합니다. 1값은 카드 이미지 28의 변수 Kr0에 주어진 유압 고정 재폭기를 지정합니다. 계산된 풍력 재폭기는 유압 고정 재폭기에 더해집니다. IWQKA가 2일 경우, 모델은 O'Connor-Dobins (1958) 공식을 사용하여 유압 재폭기를 계산합니다. IWQKA가 3일 경우, 모델은 Owens and Gibbs (1964) 공식을 사용하여 유압 재폭기를 계산합니다. IWQKA가 4일 경우, 모델은 Owens and Gibbs (1964)의 수정 공식을 사용하여 유압 재폭기를 계산합니다. IWQVLIM 플래그는 대형조류 성장 속도 제한 옵션을 지정합니다. WQVLIM 값이 0일 경우, 대형조류 성장은 흐름 속도에 의해 제한되지 않습니다. WQVLIM 값이 1일 경우, 대형조류 성장은 Michaelis-Menton 공식을 사용하여 제한됩니다. WQVLIM가 2일 경우, 5-parameter 로지스틱 함수를 사용하여 대형조류 성장이 제한됩니다.


도움이 필요한 모든 순간에 함께 할 수 있도록 항상 노력하고 발전해 나가는 기업,
고객만족을 최우선으로 생각하는 (주)월시스 월드번역원 입니다.